Not OP, but if you're looking for a quick look, I use AudioBookConverter [1] that uses OpenJFX to execute ffmpeg commands to build M4B files. It's very clunky, especially when you install updates and such. But it gets the job done.

[1] https://github.com/yermak/AudioBookConverter