> having to enter your foreign name only in kanji and wondering whether it’ll accept katakana, full width letters, or hiragana instead

Never have any problem whatsoever filling full-width romaji (as written on my Zairyu card) in Kanji section and katakana/hiragana in the reading section (depend on what is requested).