As for the "exit=financing" association, I made that based on your comment:
> > It's a jargon term not used in the entrepreneurial side of most other industries.
> That's because in most of the industries you are thinking of, you can get traditional financing.
> The need for an exit of some sort follows from the financial structure.
But I think I misunderstood and you were saying something more like that the lack of traditional financing leads to a form of financing that necessitates selling the business wholesale.
Yes I should have been clearer.
Re founders there is a tension: They often want to both maintain control (i.e. equity) and realize some $$ from building the company. A liquidity event of some sort is often seen as the best way to do this, especially if they've been lean on salary for a decade at that point, which is often the case.
I don't think that's how it is used in this context either.
A lot of early stage money in tech startups is there for the short(ish) term, and they definitely want to get their money out (i.e. "exit") at some point, not build a business over decades.
It's their usage of "exit", and the need to have a strategy for it, which drives the usage more broadly, I think. Agree it can be a bit confusing by confounding the above needs.