Have you ever had something bad happen and you try to distract yourself by working or watching something? Meditation feels like the reverse of that.
Yeah, I know how to accept them and don't resist but it's not like I will be able to sort out my issues in a 20min session. The best I can hope is to get to the deeper issues which will be even more painful.
I personally found the combination of regular physical exercise plus reading physical books (training my concentration, helping me relaxing) the best way to stay productive. If I meditate then after physical exercise when my body is full of happiness hormones giving me a nice cool-down.
Yup, that is a good combination. And if you do sports in nature, you might find good spots to calm down in between. Being next to moving water I found helpful, or atop on some mountain with the wind.
(but no smartphone to distract me)
Can you explain, what exactly is stressful to you, by focusing on yourself? Or is it just that you feel you want to move but you also want to be still?