> However, I feel that version control focused on text breaks,

Pijul doesn't, by the way, the diff algorithm is customisable. I wrote one industrial application of Pijul that uses spaces as breaks, and semantics-aware breaking is totally doable.