I wound up writing dupver https://github.com/akbarnes/dupver after getting frustrated with the lack of versioning tools for binary files. One neat thing about .docx files and their ilk is that they are "just" zip files so it isn't hard to add special handling to pull out their contents and run deduplication over that.