Brits calling the US "the colonies" would be a better comparison.

"The Ukraine" is how the Soviet Union referred to the country when they ruled it. Modern, independent Ukraine does not want this association anymore (and rightfully so).