Many awful dictators have been toppled by civilian revolts. Waiting for the military to get involved is not at all required.

When enough citizens revolt there will be a point where police forces realize that they are on the wrong side, either for moral or self preservation reasons. Once they start refusing to defend the dictator, that dictator's power is done.