such a claim is tantamount to saying ordinary Russian people are sociopaths who only value things in terms of how it affects them

I do not think that is the case

they're people, just like everyone else, and your ordinary person can obviously tell which of the two aforementioned scenarios is way, way, way worse than the other