I have the same issue fwiw. A notification to update NewPipe that always fail to install the update, but it works if you do it manually in the app. Just happened a couple of hours ago.