The .lock file will have the versions that are currently bundled, so you can always check what versions are bundled there. But I guess that requires a bit of messing around, where as what you do seems quite straight forward.
Yes but if the repository is cloned with a lock file, when you bundle install, the lock file is then updated with your new gem versions if you have not specified a specific gem version number.
Personally I always assign the working version numbers to the Gemfile. What happens in say a years time when you're meant to come back and maintain the site? New versions could mean a drastically broken system and you won't be maintaining a contracts codebase if you are not getting paid to do so.