That limitation perhaps also drives the infrequent updates?

In any case, it's fine for F-Droid to choose that behaviour, but then it limits itself to a niche of possible apps.