You have a good Posterous editor: your email client. And your email client's image manager works just fine.

If you're not posting by email, or using custom pages, or using groups (eg company employees' shared space), Tumblr's fine.