OK, I'm writing something up and will share a draft with ATL, LegalEagle, and anyone else that folks here recommend!

Honestly the biggest blocker for me was that I assume blurring/redacting text from a video would be tricky, but I think YouTube might have a tool that blurs moving objects relatively easily. Or I could just include screenshots...