I don't think that's what he's talking about. I think he means things like holes, rips, stains, or a complete disregard for fit. If you make developer money and you wear clothes that fit that description that's a choice you're making. If you wear a striped shirt with striped pants because you don't know how to match patterns nobody is going to judge you, because at least you're trying.
It would be pathetic to rip on someone because they can't do math in their head, but it wouldn't be pathetic to rip on someone who refuses to try because they think they're too good for math.
We're not talking about high fashion here, we're talking about neat clothes that fit well. As far as fit, there are trained professionals who can help: tailors. Nor is it expensive if you have a little knowledge. Having a shirt fixed or pants hemmed costs about $10. A decent button down shirt from a place like Land End can cost as little as $15. Great leather shoes (that will last a decade) can be found on eBay for $100-$150.
I've known folks who were totally color blind and had not problem with dressing well - they just had a thoughtful system and wardrobe that allowed them to pick things without having to worry about the color.
This kind of basic knowledge is just like knowing the rules of the road so you're a better driver. It's not complex, it's highly useful and it's readily available. The OP was trying to provide some pointers for folks who want to learn.
Some people are better dressers than others. Getting offended simply because someone's shirt "clashes" with their pants is as pathetic as ripping on someone because they can't do math in their head.