I've been to quite a few fine dining establishments that had very generous portions. The best advice I can give is always ask the waiter in order to gauge how much you should be ordering. As long as the restaurant isn't run by total assholes, you'll get an honest answer. Waiters want to make you happy as their generous tips are largely powered by your enjoyment. Having a miss-portioned meal and paying a fortune doesn't encourage a reasonable tip.