With Django's ORM and PostgreSQL, it is possible to map specific keys of a JSONField to an annotation. But I don't know if the overhead of doing this would undo the gains from not sending data for every language in the query result.