Exactly, and that's why the apparent discrepancy is there. Pretty much any time there's an apparent large arbitrage opportunity one will find that there's a barrier (or significant cost) to actually executing it, or it already would have been arbitraged away.