Doesn't seem like your opinion on sweaters makes for generally applicable advice, given your health condition.
Prefacing every bit of advice with, but if you have a serious medical condition then please modify this advice to suit, will get pretty tedious after a while.
In general, many people could stand to lower their thermostats in cold climates by 2⁰ or so by wearing appropriate clothing.
There is a big difference between feeling suffocated in your own home where no one else is involved vs. among people you could potentially be putting at risk.