You can turn off hot keys, which would probably fix this issue. I cried the day I figured out I could disable the ‘hover’ buttons on mailthreads, which I’d inadvertently used to archive / delete mail hundreds of times before. The entire UI looks pretty, but is absolutely useless.