I was an intern at Apple right around the time of the beta. The performance was bad. They had a program where the best performance improvement for the week would net a top of the line Mac development machine.
They did a whole bunch of tuning over the years, including parallelizing the startup sequence and optimizing linking to make startup faster that really made a difference.
It was amazing and dog slow. It wasn’t until the Intel transition that OS X was on par with classic on “snappiness” for me.
Even if a G3 was probably dozens of times faster than a 68k, the window server was doing so much more drawing there was really no competition. Every single menu and window were composited in real time with transparency and drop shadows. Phew.
I remember running a patcher app (haxies, shadow killer, something like that) to remove all drop shadows and make the damn thing usable.