Apologies for misleading readers!
I also find it remarkable that while Wirth refers to the windows concept and Smalltalk in the HOPL paper, which was written as recently as 2005, Cedar does not use overlapping windows at all, but rather - like the Oberon system - a tiling window manager; the Oberon user interface looks very similar to Cedar and has little resemblance to the Smalltalk-80 user interface.
"The designers of Smalltalk clearly wished to present not only a new language, but also a new paradigm, a new approach to programming. To be effective and convincing in this endeavor, they provided also a new terminology to underscore a different quality of programming. In this effort, record-structured variables became objects, their associated procedures became methods, a data type became a class, and calling a procedure is now termed sending a message to an object. This is denoted as object.method(message)"
It is interesting to note that "object.method(message)" has nothing to do with Smalltalk syntax at all (which supports my assumption that he had little to no personal contact with it). In his 1988 papers Smalltalk is just referenced as one of many OO languages, next to Simula 67, ObjectPascal and C++.
Interestingly his point (3) on p.219 (236/338) ("Within the text of a specific action procedure, a regional type guard is required to allow access to the state variables defined in the extension of the base type") was precisely Abadí and Cardelli's motivation for defining the ς-calculus. This limitation means that Oberon's type system is insufficient to statically guarantee the safety of object methods ("action procedures") and this is an obviously desirable thing. He mentions another similar limitation on the Oberon type system on p. 237 (254/338): "The fact that the compiler cannot check whether a message is ‘understood by the object’ may be an advantage or a disadvantage, depending on the type of the application."
I'd be interested to know as well. It might be worth writing him a physical letter asking about it. There is a mailing address for his department at ETH here (https://people.inf.ethz.ch/wirth/index.html) and I'm willing to bet they know how to forward him correspondence.
Wirth was twice at PARC. In his HOPL3 paper he writes in section 4 "From Modula to Oberon":
"As my sabbatical year at Xerox in 1976/77 had inspired me to design the personal workstation Lilith in conjunction with Modula-2, my second stay in 1984/85 provided the necessary inspiration and motivation for the language and operating system Oberon [29, 30]. Xerox PARC ’s Cedar system for its extremely powerful Dorado computer was based on the windows concept developed also at PARC for Smalltalk. [...] Thus the idea was born of gaining first-hand experience by designing such a modern operating system on my own, with Cedar as the primary source of ideas."
> IIRC Griesemer did his dissertation under Wirth at ETH
His supervisor was actually Prof. Mössenböck, the author of Oberon-2 (from which Go inherited its type-bound procedure syntax), see https://www.research-collection.ethz.ch/bitstream/handle/20....