These Lua communities are often where people start learning programming (me included). So a lot of terminology is often community made. I remember we referred to this as obfuscation in the garrysmod community, but it doesn't really surprise me these people call it "devirtualization".

I remember relearning all of these terms were a big challenge when stepping outside of Lua.