I believe you can achieve secure communication by combining QKD with an asymmetric signature algorithm (hash signatures being a particularly interesting choice), while that's not possible by combining a stream cipher with a signature algorithm.