I don't think libertarians believe that government subsidy leading to monocropping is inline with their way of thinking.

What's really being said here is "people need to make better nutrition choices." Or can you support a claim that highly processed super-tasty engineered and mass-produced food is purely a function of ag subsidies? And that there would be no market pressure to create such a thing in your world.