I think you're right, but as someone who owns both a 3d printer and a CNC router, just preparing toolpaths for the router is more work than the entire process of 3d printing.

Obviously they had a reason to make this choice, I just think I personally would have made a different one.