Perhaps a simple layer between English "force multipliers" and Japanese speakers would prove to be a good solution?

Ideally, you would probably want the Japanese programmers using the exact same frameworks as the rest of the world- reinventing Python in Japanese would boil down to duplicated and thus most likely wasted effort.