> I'm genuinely curious at what point a bully threatening you with MAD can be stopped if you value the existence of your own civilization?

If they area actually threatening you with assured destruction (mutual or unilateral), and they aren't bluffing, they cannot while you value the existence of your own civilization.

That's what assured destruction means.