On the controls side of thing, I have the ECU and an Arduino Nano. The Arduino uses the BEC port of the ECU as a voltage supply to run a simple routine translating the analog output (potentiometer) from the throttle handle to a PWM signal that the ECU can understand.
The way that the assistance work is that while you are pedaling, you can turn the throttle and adjust until you get the assistance you want - pretty simple. After a while it becomes natural.
The simplest: sure. However if you're used to cycling chances are you're not going to like that front wheel hub all too much. It feels weird overall (might depend on geomerty though) and has the tendency to slip on upwards sloped unless you do an effort of getting weight over the front. For my personal taste, hub in the backwheel feels the most natural.
So far the simplest assist I can think of would be a front wheel hub motor and a switch that turns on a constant amount of torque. This would still let me control my speed by how hard I pedal. Of course I'm scratching my head over how I would control it, since it would probably not be an off the shelf controller. But I'm also fascinated by the electronics, and having to design my own controller would be a benefit, not a liability. I also have an obsession with knowing how things work, that I have to contend with.
Of course all of this is until I think of something better.