This would lead down a long and painful road re. IE6, but I think it was just getting started and not feeling it yet. On the Phoenix/Firebird/Firefox front, Chris Pederick's Web Developer Toolbar was still a year away.
(there were, of course, visionaries community wise: PPK published "Separating behavior and structure" in April 2004[0], and the "javascript prophets" were getting out their suggestions on getting event handler bindings out of HTML[1], it's a long gone time when Opera's javascript support was billed "poor" and the first version of Safari had little CSS support and no ability to execute any javascript worth running)
edit: after thinking about it a bit more, i still think 2003 is too early for the IE6 pain point, but my 2005 might be too conservative as well. So I'd put the early pangs in early to mid-2004 for the "wider" community of developers interested in web technologies.
[0] http://www.digital-web.com/articles/separating_behavior_and_...