It's just Linux and runs normal Linux applications, so yes. If you just use e.g. a VNC client your work machine's display would be in one window, but if you can find remote desktop software that displays remote windows as local windows I'd imagine that would work fine too with Simula.

(I seem to recall Citrix can do this, though I'm not sure if there are any FOSS/less enterprise-y options that do the same.)

EDIT: Actually I think Xpra does this? Not sure if it'll run on Wayland, or if X11 apps work in Simula via XWayland. If so though, that might work.