The tax you refer to is for backing up purchased content on external hdd and such only. You seem to misread the law to cover piracy (sharing with friends).

> Privatkopieringsersättning är en lagstadgad kompensation för det inkomstbortfall som kopiering för privat bruk av musik, film och tv från en laglig förlaga medför för kulturskapare med upphovsrätt i de kopierade verken. Ersättningen betalas av tillverkare eller importörer av sådana lagringsmedier som är "särskilt ägnade för" privatkopiering,[1] som tomma CD, DVD, externa hårddiskar, USB-minnen och mp3-spelare.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Privatkopieringsersättning