You can use a similar setup with:
"Just then, one of the group said '42' and everyone chuckled, apart from person explaining [who probably needs an identity for this variant to work], who doubled up in paroxysms of uncontrollable laughter. After a minute or two, he mastered himself and wiped the tears of laughter from his eyes.
The stranger said, "What's the matter? Are you OK?". The other man said, "Yes, sure. It's just that I hadn't heard that one before."
The stranger moved closer to the center to hear better. "34!" he heard, and laughter. "29!" The regulars laughed again. He nudged the man closest to him and asked, "What's going on?" "We've all known one another forever. We like to entertain ourselves with stories, and always the same stories. Long ago, we began laughing before the teller could complete the punch line. Later, we dispensed with the middle parts too. A few words to set up the story were enough to refresh our memories. Most recently, we dropped even the introductions and began identifying the stories just by numbers." "May I try?" the newcomer asked. "42!"
Silence fell over the crowd.
"What's the matter? Isn't 42 a funny one?"
"42 is hilarious. But pal, you don't know how to tell a story."
http://people.cornellcollege.edu/ltabak/articles/remembrance...