The article has some interesting ideas but misses a huge piece of low hanging fruit: font size and accessibility/legibility more generally. So many console games have text that render in tiny fonts with no apparent way to make the text larger. This is made even worse if text is rendered over a complex and moving background.

If you want people to read your text, make sure it is legible, beautiful, and allow your players to size it to thier preferences.