But we don't know that the developers are lacking those qualities? It's certainly possible that the only problem at CDPR and the only problem with the development of Cyberpunk 2077 is that the programmers and artists are bad (or "lacking the qualities needed for effective action"). But it's certainly also possible that the artists, developers and maybe even low-level managers are perfectly capable workers but placed in circumstances where even the most competent workers would produce a sub-par product, no?

This isn't about mincing word, this is about correctly attributing blame.