From my (non-exhaustive) looking with wireshark, toggling that menu item doesn't impact the number of domains contacted or amount of data transferred.

Which is a shame, I love the roku for how easy it is to use. I'll continue to use it, since there isn't a easy to operate OSS alternative, but it is disappointing.