I didn't like her either, but I was trying to explain why it's not a good performance.

Should someone have spotted this and replaced her? Maybe, but her scenes were not crucial enough for anyone to care to tell the director.