One idea I've seen is running through translation services. IE, convert to spanish and then back to english. But unless we have good offline services, it defeats the point.