If you can afford it, the easiest way to start might be to buy a popular NAS. I would recommend Synology. The setup and interface are fairly intuitive, especially if you're technical. Then as part of your workflow, just make sure the completed videos are stored on the NAS as they are uploaded to YouTube.