> Things like ranges being `1..5` in one context but `1:5` in another

I very briefly pondered this reading through, but from a different angle: Odin’s range value syntax is helpfully clear about inclusivity in a way I don’t generally expect, and felt that may be nice in an index access position as well. But I quickly winced at the notion of overloading that syntax for different semantic meanings.