Which part of the text on the site gave you the impression they made this misinterpretation? It clearly explains what its visualizing and why it looks like that, and has nothing to do with what you claim is their mistake.

But of course you said something negative about the content, so clearly it has to be the top comment on HN, can't have that otherwise...