git? it's a bit heavy handed to ask your spouse and kids to clone into the family recipes, but it's basically what you're looking for.

there are git-based markdown cms's like forestry or pug that provide a framework to do this.