The NLRA prohibits employers from preventing you from talking about your own salary. You could absolutely be fired for accessing and sharing the compensation information of an employee who doesn't want their salary shared.