Again, if it's an option, it's more like violence would have been used to get the password, and further violence against your family/loved ones if you were antagonistic.
Real life scenario:
https://www.yahoo.com/now/dutch-bitcoin-trader-suffers-bruta...
This isn't a chess match between equals. This is someone who can ruin your life just to make a point. Even keeping you in custody for a day or three can screw up a lot of people.
The Lockpicking Lawyer put it pretty well recently. The people who make locks are following rules that nobody else is beholden to follow. The designer looks at the parts and thinks about their purpose. Their design. The picker is looking at what they can make the thing do, not what it's 'meant' to do.
They are repurposing things, to circumvent the wishes of the manufacture and the consumer. That's where the wrench comes in. That's where cloning the device comes in. That's where giving the adversary a fictional win to regain your liberty comes in.