There is, naturally, a Roman proverb along the same lines: qui vincit non est victor nisi victus fatebur. It translate s as "The victor is not victorious if the vanquished does not consider himself so."