This algorithm should find that very pixel snapping if it exists. Path simplification seems like a more complicated issue, but also promising of course.