Calories burned from extra muscle are not as important as people like to imagine. It’s like cardio. Do enough and it has an effect, but in terms of what normal humans should expect, it’s not going to do much, because normal people are simply not going to build enough muscle to matter much. The average person isn’t going to build 40 extra pounds of lean mutant. Most of the claims about how many calories muscle will burn are also not backed up by any science so far as I can tell.
I do agree that this article doesn’t cover a lot of stuff, though. I’m doubtful about the stuff claimed even about running because it feels so have wavey. The one potentially compelling study was on women who went from sedentary to running half marathons and the claim is that they “barely” burned more calories at the end than at the beginning, but “barely” is almost meaningless. Plus they did burn more so the whole thesis is in question.
May main take-away was from the article it read that they focused on running as the primarily measured exercise. So it might not provide the best full picture when looking at other exercise methods.