I see that scala(z)'s operators are adapted from haskell which seems to make it quite nice, although I don't know the finer details.

Also thanks for letting me know about the escaping, sadly I can't edit the comment anymore