We already make containers that can tolerate being pummeled head on by freight trains without leaking, so I imagine that we could definitely engineer something similar for space travel.