This is just one point among hundreds in this thread that I find fascinating for the same reason.
So many people here know exactly what they would've and what we should've done back then. Because we have the benefit of nearly a hundred years of analysis and hindsight.
Most of the disagreements here aren't actually about what happened, and why, but what the people in this thread would've done and why.
I find that fascinating.
They're basically the equivalent of "Ha! If I were Yamamoto, I would have...." because they know what happened and when and what would have turned events. But had they been in Yamamoto's (or Nimitz's or Patton's, or Rommel's) position, would have made much worse decisions. As you say they have complete benefit of decades of study of the war and tactics as well as limitations we are privileged to know only after the war.
Hitler had no interest in expanding westward. His plan was a great German empire where the Volga would be what the Mississippi is in the US. If France & Britain had not attacked, Germany would very likely have left them alone.
In the east, it was a fight to the death, and both sides knew it. If the Russians surrendered, they faced extinction.